ব্যবহারের শর্তাবলী

1. সাধারণ বিধান

1.1. এই চুক্তি হল ব্যক্তিগত উদ্যোক্তা পলিকার্পভ আলেক্সেই ইউরিয়েভিচের — এরপর “প্রশাসন” নামে অভিহিত — পক্ষ থেকে সেই প্রাকৃতিক ব্যক্তির প্রতি একটি প্রস্তাব (অফার), যিনি The Taste পরিষেবার সুযোগ-সুবিধা (ফাংশন) ব্যবহার করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন এবং এই চুক্তির শর্তাবলী গ্রহণ করেছেন (এরপর — “চুক্তি”)। নিচে বর্ণিত শর্তাবলী গ্রহণ করে পরিষেবা ব্যবহার শুরু করার পর, যে ব্যক্তি এই অফার গ্রহণ করেন তিনি ব্যবহারকারী হয়ে যান।

1.2. এই অফারের পূর্ণ ও নিঃশর্ত গ্রহণ বলে গণ্য হবে পরিষেবায় যেকোনো কার্য সম্পাদন, এর মধ্যে — তবে কেবল এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় — পরিষেবায় লগইন বোতামে ক্লিক করা, পরিষেবা ব্যবহার শুরু করা, পরিষেবায় নিবন্ধন করা, পরিষেবা-প্রদত্ত যেকোনো কার্যকারিতা ব্যবহার করা।

1.3. উপরে বর্ণিত পদ্ধতিতে সম্পাদিত চুক্তি সাধারণ লিখিত রূপে সম্পন্ন হয়েছে বলে গণ্য হয়, কাগজে নথিভুক্ত করার প্রয়োজন হয় না এবং পূর্ণ আইনি শক্তি রাখে।

1.4. অফার গ্রহণের মুহূর্ত থেকে ব্যবহারকারী এই অফারটি পড়েছেন ও তাতে সম্মত হয়েছেন বলে গণ্য হন এবং রুশ ফেডারেশনের সিভিল কোড অনুসারে চুক্তির শর্তে প্রশাসনের সঙ্গে চুক্তিগত সম্পর্কে প্রবেশ করেছেন বলে গণ্য হন।

1.5. চুক্তি গ্রহণ ব্যবহারকারীকে পরিষেবায় প্রবেশাধিকার দেয়। এই চুক্তির প্রয়োজনীয়তা — বয়সের প্রয়োজনীয়তা সহ — পূরণকারী প্রত্যেক ব্যক্তিকে পরিষেবা একই শর্তে প্রদান করা হয়। এটি এই চুক্তিতে সুস্পষ্টভাবে উল্লিখিত ক্ষেত্রে পরিষেবায় প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যান বা সীমিত করার অধিকার থেকে প্রশাসনকে বঞ্চিত করে না।

1.6. প্রশাসন যেকোনো সময় ব্যবহারকারীর সঙ্গে পূর্ব সমন্বয় ছাড়াই একতরফাভাবে চুক্তির শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারে, এবং একই সঙ্গে পরিবর্তিত শর্তাবলী কার্যকর হওয়ার অন্তত 7 দিন আগে https://thetaste.io/terms/ ঠিকানায় পরিষেবায় তা প্রকাশের ব্যবস্থা নিশ্চিত করে।

2. পরিভাষা ও সংজ্ঞা

চুক্তির উদ্দেশ্যে পক্ষসমূহ নিম্নলিখিত পরিভাষা ও সংজ্ঞা ব্যবহার করতে সম্মত হয়েছে:

2.1. “পরিষেবা” — প্রশাসন-বিকশিত কম্পিউটার প্রোগ্রামের সমষ্টি ও ডেটাবেস, যার মধ্যে রয়েছে “ইন্টারনেট” তথ্য-টেলিযোগাযোগ নেটওয়ার্কে https://thetaste.io/ ঠিকানায় অবস্থিত, ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ড্যাশবোর্ডসহ ওয়েবসাইট, এবং The Taste অ্যাপ্লিকেশন। পরিষেবা একটি রেস্তোরাঁ গাইড: এর মাধ্যমে প্রতিষ্ঠান খুঁজে পাওয়া, সামগ্রী পড়া এবং প্রোফাইল ও পছন্দের তালিকা পরিচালনা করা যায়।

2.2. “প্রতিষ্ঠান” — রেস্তোরাঁ, বার, কফিশপ, হোটেল বা অন্য যেকোনো স্থান, যার তথ্য পরিষেবায় প্রকাশিত আছে।

2.3. “সামগ্রী” — প্রতিষ্ঠানের কার্ড, সংকলন, সম্পাদকীয় মূল্যায়ন, ম্যাগাজিনের প্রবন্ধ, ছবি এবং প্রশাসন কর্তৃক পরিষেবায় প্রকাশিত অন্যান্য বিষয়বস্তু।

2.4. “প্রতিষ্ঠানের মালিক” — যে ব্যক্তির মালিকানায় বা পরিচালনায় প্রতিষ্ঠানটি রয়েছে এবং যিনি সেখানে সেবা প্রদান করেন, এর মধ্যে অতিথি সেবা এবং খাবার ও পানীয় প্রস্তুত ও পরিবেশন অন্তর্ভুক্ত। প্রতিষ্ঠানের মালিক প্রশাসনের কর্মী, সহ-সম্পাদনকারী বা উপ-ঠিকাদার নন।

2.5. “ব্যবহারকারী” — 18 বছর বয়স পূর্ণ করেছেন এবং এই অফারের শর্তাবলী গ্রহণ ও গৃহীত দায়িত্ব পালনের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ আইনগত সক্ষমতা রাখেন এমন প্রাকৃতিক ব্যক্তি।

2.6. “প্রোফাইল” — পরিষেবায় ব্যবহারকারীর পাতা, যাতে ব্যবহারকারী নিজে যে তথ্য উল্লেখ করেছেন তা থাকে: নিকনেম, নাম ও পদবি, শহর, জন্মতারিখ, লিঙ্গ, নিজের সম্পর্কে তথ্য, প্রোফাইল চিত্র এবং আপলোড করা ছবি।

2.7. “গোপনীয়তা সেটিংস” — পরিষেবা-প্রদত্ত সেই উপায়, যার মাধ্যমে ব্যবহারকারী নির্ধারণ করেন প্রোফাইলের কোন তথ্য পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান হবে, এবং প্রোফাইল সম্পূর্ণ লুকিয়েও রাখেন।

2.8. “পছন্দের তালিকা” — পরিষেবায় ব্যবহারকারী কর্তৃক চিহ্নিত প্রতিষ্ঠানের তালিকা।

2.9. “অ্যাকাউন্ট” — পরিষেবায় ব্যবহারকারীর রেকর্ড, লগইনের পর যাতে প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়। লগইন করা হয় অনুমোদন পরিষেবার মাধ্যমে অথবা ব্যবহারকারীর মোবাইল ফোন নম্বর দিয়ে। পরিষেবায় ব্যবহারকারীর শনাক্তকারী হল মোবাইল ফোন নম্বর, আর অনুমোদন পরিষেবা নম্বর হস্তান্তর না করলে — সেই পরিষেবায় ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের শনাক্তকারী। নম্বর নিশ্চিত করা হয় পরিষেবা-নির্ধারিত পদ্ধতিতে, এর মধ্যে অনুমোদন পরিষেবার মাধ্যমেও। অ্যাকাউন্টে থাকে প্রোফাইলের তথ্য, পছন্দের তালিকা ও সেটিংস।

3. চুক্তির বিষয়

3.1. চুক্তির বিষয় হল প্রশাসন কর্তৃক ব্যবহারকারীকে বিনামূল্যে পরিষেবার কার্যকরী সুবিধায় প্রবেশাধিকার প্রদান — সাধারণ (অ-একচেটিয়া) লাইসেন্সের শর্তে, এর মধ্যে অ্যাকাউন্ট, প্রোফাইল ও পছন্দের তালিকাও রয়েছে। চুক্তির আওতায় প্রশাসন আরও পরিষেবার ইন্টারফেসে এবং ব্যবহারকারীর উল্লিখিত ফোন নম্বরে ব্যবহারকারীকে বার্তা পাঠায়, এবং ব্যবহারকারীদের প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে।

সন্দেহ এড়াতে: প্রশাসন রেস্তোরাঁ গাইড পরিচালনা করে এবং প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে সামগ্রী প্রকাশ করে। প্রতিষ্ঠানে সেবা — অতিথি সেবা, খাবার ও পানীয় প্রস্তুত ও পরিবেশন, অন্যান্য আনুষঙ্গিক সহায়তা ও সার্ভিস — প্রদান করেন প্রতিষ্ঠানের মালিক বা তাঁর নিযুক্ত ব্যক্তিরা নিজেদের শর্তে। প্রশাসন এই সেবা প্রদান করে না, এগুলির সম্পাদনকারী নয় এবং এগুলির মান, উপাদান ও নিরাপত্তার জন্য দায়ী নয়। ব্যবহারকারী ও প্রতিষ্ঠানের মধ্যে, এবং ব্যবহারকারীদের মধ্যে সম্পর্ক সরাসরি গড়ে ওঠে; এই চুক্তি ও রুশ ফেডারেশনের আইনে সুস্পষ্টভাবে উল্লিখিত ক্ষেত্র ছাড়া প্রশাসন এর কোনো পক্ষ নয়।

3.1.1. ব্যবহারকারী প্রশাসনকে পরিষেবা ও সামগ্রীর কাজের মান উন্নত করার জন্য ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া ব্যবহারের অধিকার প্রদান করেন। উল্লিখিত ব্যবহার গোপনীয়তার শর্ত লঙ্ঘন নয়।

3.2. ব্যবহারকারীর কাছে পরিষেবার নিম্নলিখিত কার্যকরী সুবিধা উপলব্ধ:

3.2.1. সামগ্রী দেখা এবং প্রতিষ্ঠান খোঁজা, এর মধ্যে ফিল্টার ব্যবহার ও শহর নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত।

3.2.2. অ্যাকাউন্টে অবাধ প্রবেশাধিকার।

3.2.3. প্রোফাইল পরিচালনা এবং গোপনীয়তা সেটিংসের মাধ্যমে তার দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্রণ।

3.2.4. পছন্দের তালিকা পরিচালনা, এবং অন্য ব্যবহারকারীদের প্রোফাইল তাঁদের গোপনীয়তা সেটিংসে উন্মুক্ত পরিমাণে দেখা।

3.3. সামগ্রীর গঠন, তার প্রদর্শনের ক্রম এবং প্রতিষ্ঠানের তালিকা প্রশাসন নিজের বিবেচনায় নির্ধারণ করে; নির্বাচনের মানদণ্ড প্রকাশ করা হয় না, এবং প্রশাসন তার সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করতে বাধ্য নয়। প্রতিষ্ঠান ও সামগ্রী প্রদর্শনের ক্রম “সুপারিশ প্রযুক্তি” নথিতে বর্ণিত আছে (সুপারিশ প্রযুক্তি প্রয়োগের নিয়মাবলি)।

3.4. ব্যবহারকারী পুরোপুরি অবগত যে পরিষেবায় কোনো প্রতিষ্ঠানের উপস্থিতি সেটি দেখতে যাওয়ার সুপারিশ নয়, এবং সম্পাদকীয় মূল্যায়ন প্রশাসনের মত প্রকাশ করে ও প্রতিষ্ঠান ব্যবহারকারীর প্রত্যাশা পূরণ করবে তার নিশ্চয়তা দেয় না।

3.5. ব্যবহারকারী পুরোপুরি অবগত যে ব্যবহারকারী কর্তৃক এই চুক্তির শর্ত লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, এবং অন্য যেকোনো ক্ষেত্রে — কারণ না জানিয়েও — প্রশাসন যেকোনো সময় পরিষেবায় এবং তার নির্দিষ্ট সুবিধায় প্রবেশাধিকার প্রদান করতে অস্বীকার করতে পারে।

3.6. প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত তথ্য — ঠিকানা, কর্মঘণ্টা, মেনু, দাম, গড় বিল, আসনের লভ্যতা ও সেবার শর্ত — প্রশাসন উন্মুক্ত উৎস থেকে এবং প্রতিষ্ঠানের মালিকদের কাছ থেকে সংগ্রহ করে; তা পুরোনো হয়ে যেতে পারে বা তাতে ভুল থাকতে পারে এবং তা প্রতিষ্ঠানের বা প্রশাসনের প্রকাশ্য অফার নয়।

প্রতিষ্ঠানে আচরণবিধি, তার কর্মসময়, পণ্যসম্ভার, মূল্য ও সেবার পদ্ধতি প্রতিষ্ঠানের মালিক নিজেই নির্ধারণ করেন।

3.7. অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত। অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার অন্য ব্যক্তিকে হস্তান্তর, এর মধ্যে নিশ্চিতকরণ কোড জানানোও, সেই ব্যক্তিকে ব্যবহারকারীর অধিকার দেয় না এবং অ্যাকাউন্ট ব্লক করার ভিত্তি।

3.8. ব্যবহারকারী নিজে সিদ্ধান্ত নেন প্রোফাইলে নিজের সম্পর্কে কোন তথ্য রাখবেন। পরিষেবায় নাম, ছবি এবং প্রোফাইলের অন্যান্য তথ্য রেখে ব্যবহারকারী সেগুলি পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে উপলব্ধ করেন এবং বোঝেন যে এই তথ্য অন্যরা অনুলিপি ও বিতরণ করতে পারে, আর প্রশাসন তা রোধ করতে পারে না। ব্যবহারকারী নিজের প্রোফাইলের দৃশ্যমানতা পরিষেবার সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন।

প্রোফাইল কেবল পরিষেবায় লগইন করা ব্যবহারকারীদের দেখানো হয়; লগইন না করা দর্শনার্থীদের প্রোফাইলের তথ্য দেওয়া হয় না। ডিফল্টভাবে প্রোফাইলের পূরণ করা তথ্য অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে দৃশ্যমান; প্রোফাইল সম্পূর্ণ লুকিয়ে রাখা ব্যবহারকারীর কাছে যেকোনো সময় উপলব্ধ এবং সেটিং সংরক্ষণের মুহূর্ত থেকে কার্যকর হয়। ব্যবহারকারী যে তথ্য পূরণ করেননি তা প্রকাশ করা হয় না। ব্যবহারকারীর প্রোফাইল চিত্র পরিষেবায় সেই প্রতিষ্ঠানগুলির পাশে দেখানো হতে পারে, যেগুলি ব্যবহারকারী পছন্দের তালিকায় চিহ্নিত করেছেন — এর মধ্যে পরিষেবায় লগইন না করা দর্শনার্থীদের কাছেও।

3.9. চুক্তিগত দায়িত্ব পালনের বৈশিষ্ট্য হল নিশ্চিত ফলাফলের অনুপস্থিতি: পরিষেবায় ব্যবহারকারীর উপযুক্ত প্রতিষ্ঠানের উপস্থিতি, তার সম্পর্কে তথ্যের হালনাগাদ থাকা এবং সেখানে গিয়ে প্রাপ্ত অভিজ্ঞতা নির্ভর করে প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির ওপর।

3.10. পরিষেবা ব্যবহারের জন্য ব্যবহারকারীকে নিম্নলিখিত যন্ত্রপাতি ও সফটওয়্যারের ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে হবে:

• “ইন্টারনেট” নেটওয়ার্কে প্রবেশাধিকারসহ এবং অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা একটি স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট;
• অথবা “ইন্টারনেট” নেটওয়ার্কে প্রবেশাধিকারসহ এবং হালনাগাদ সংস্করণের ব্রাউজারসহ একটি কম্পিউটার বা ল্যাপটপ — ওয়েবসাইট ও ব্যক্তিগত ড্যাশবোর্ডের জন্য;
• একটি সচল মোবাইল ফোন নম্বর, এবং ওয়েবসাইটে বা অ্যাপ্লিকেশনে লগইনের জন্য — সেই ফোন নম্বর উল্লেখ করা অনুমোদন পরিষেবার অ্যাকাউন্ট।

3.11. ব্যবহারকারী গ্রহণ করেন ও সম্মত হন যে পরিষেবা প্রশাসনের একটি সফটওয়্যার পণ্য এবং “যেমন আছে” নীতিতে কাজ করে; পরিষেবায় প্রদত্ত তথ্য, এর মধ্যে প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত তথ্যও, তথ্যমূলক প্রকৃতির এবং ব্যবহারকারীর লক্ষ্য ও প্রত্যাশার সঙ্গে সঙ্গতির নিশ্চয়তা দেয় না; প্রশাসন ব্যবহারকারীর অন্যান্য সফটওয়্যার পণ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য-সমস্যার অনুপস্থিতির নিশ্চয়তা দেয় না, একইভাবে প্রশাসনের সফটওয়্যার ও প্রযুক্তিগত উপকরণের, এবং যেসব তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন, বার্তা প্রেরণ ও লগইন কাজ করে সেগুলির নিরবচ্ছিন্ন ও ত্রুটিহীন কাজের নিশ্চয়তা দেয় না। ব্যবহারকারী স্বেচ্ছায় ও নিজের ঝুঁকিতে পরিষেবা ব্যবহার করেন; প্রশাসন প্রযুক্তিগত ত্রুটি, পরিষেবার অনুপলব্ধতা, তার কাজে বিলম্ব ও ভুলের জন্য, এবং নির্দিষ্ট মুহূর্তে পরিষেবা ব্যবহার করতে না পারার জন্য দায়ী নয়।

3.12. প্রশাসন সামষ্টিক বিশ্লেষণমূলক ডেটা, যেমন পরিষেবা ও তার বিভাগগুলির ভিজিট পরিসংখ্যান, প্রক্রিয়াকরণ ও প্রকাশ্যে আনার অধিকারী — পরিষেবার বিশ্লেষণ, উন্নয়ন ও তাতে পরিবর্তন আনার উদ্দেশ্যে, এবং পরিসংখ্যানগত ডেটা “ইন্টারনেট” তথ্য-টেলিযোগাযোগ নেটওয়ার্কে ও বিভিন্ন অনুষ্ঠানে প্রকাশ এবং তৃতীয় পক্ষকে বিশ্লেষণ প্রদানের উদ্দেশ্যে — রুশ ফেডারেশনের আইন-অনুমোদিত সীমার মধ্যে।

3.13. চুক্তির অধীনে নিজের দায়িত্ব পালনের অংশ হিসেবে প্রশাসন চুক্তির ভিত্তিতে প্রাপ্ত ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডেটা নিম্নলিখিত তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর করে:

• প্রশাসনের নির্দেশে প্রক্রিয়াকরণকারী ব্যক্তিদের: রুশ ফেডারেশনের ভূখণ্ডে অবস্থিত হোস্টিং ও অবকাঠামোর সরবরাহকারীকে;
• বার্তা প্রেরণ পরিষেবা এবং যেসব প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কাজ করে সেগুলিকে — তাদের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে;
• অনুমোদন পরিষেবাকে — ওয়েবসাইটে লগইনের সময়, ব্যবহারকারী অনুমোদন পরিষেবাতেই যে পরিমাণ হস্তান্তরের অনুমতি দিয়েছেন সেই পরিমাণে;
• অনামীকৃত ভিজিট পরিসংখ্যান সংগ্রহকারী পরিষেবার পরিচালককে — তা সংগ্রহের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে;
• পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের — ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সেটিংসে উন্মুক্ত পরিমাণে প্রোফাইলের তথ্য;
• অন্যান্য তৃতীয় পক্ষকে, যাদের সঙ্গে প্রশাসন প্রক্রিয়াকরণের বৈধ ভিত্তি নিশ্চিতকারী চুক্তি করেছে — এর মধ্যে বার্তা প্রেরণ ও যৌথ প্রকল্প পরিচালনার উদ্দেশ্যেও;
• রাষ্ট্রীয় সংস্থাকে — রুশ ফেডারেশনের আইনে নির্ধারিত ক্ষেত্রে।

3.14. পছন্দের তালিকা ব্যবহারকারী নিজেই গঠন করেন। ব্যবহারকারী যেকোনো সময় প্রোফাইল সম্পূর্ণ লুকিয়ে রাখতে পারেন, তারপর তা অন্য দর্শনার্থীদের কাছে দেখানো বন্ধ হয়ে যায়। প্রোফাইলের কার্যকরী সুবিধার গঠন প্রশাসন নির্ধারণ করে এবং যেকোনো সময় ব্যবহারকারীকে না জানিয়ে তা পরিবর্তন বা বন্ধ করতে পারে।

4. প্রশাসনের অধিকার ও কর্তব্য

4.1. প্রশাসনের কর্তব্য:

4.1.1. ব্যবহারকারী পরিষেবায় নিবন্ধিত হওয়ার পর এই চুক্তির শর্ত অনুসারে পরিষেবার কার্যকরী সুবিধায় প্রবেশাধিকার প্রদান করা।

4.1.2. ব্যবহারকারীর অনুরোধে পরিষেবা ও তার কার্যকরী সুবিধা ব্যবহারের বিষয়ে ব্যাখ্যা প্রদান করা।

4.2. প্রশাসনের অধিকার:

4.2.1. স্বাধীনভাবে পরিষেবার কার্যকরী সুবিধা নির্ধারণ করা, ব্যবহারকারীর সঙ্গে পূর্ব সমন্বয় ছাড়াই পরিষেবার কার্যকরী সুবিধা পরিবর্তন করা বা নতুন সুবিধা যুক্ত করা।

4.2.2. ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অ্যাকাউন্টে ও প্রোফাইলে নির্ভরযোগ্য তথ্য প্রদানের দাবি করা।

4.2.3. ব্যবহারকারীকে না জানিয়ে এবং প্রশাসনের ওপর কোনো জরিমানা বা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা প্রয়োগ না করে প্রযুক্তিগত বা নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ কাজের জন্য পরিষেবার কাজ স্থগিত করা।

4.2.4. ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অ্যাকাউন্টের তথ্য নিশ্চিত করতে সক্ষম তথ্য প্রদানের দাবি করা, এর মধ্যে অন্য ব্যবহারকারীর অভিযোগ বা বিতর্কিত পরিস্থিতি বিবেচনার সময়ও।

4.2.5. পরিষেবায় প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যান করা, নির্দিষ্ট ফাংশনে প্রবেশাধিকার সীমিত করা, ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট ব্লক বা মুছে ফেলা এবং যেকোনো ভিত্তিতে, এর মধ্যে কারণ না জানিয়েও, চুক্তি সমাপ্ত করা। 18 বছর বয়স পূর্ণ করেননি এমন ব্যক্তির তৈরি অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হয় এবং তার সঙ্গে সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলা হয়।

4.2.6. চুক্তি বা রুশ ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘন করে প্রকাশিত তথ্য ও ছবি প্রোফাইল থেকে মুছে ফেলা, এবং প্রোফাইল সম্পূর্ণ লুকিয়ে রাখা।

4.2.7. সামগ্রীর গঠন, তার প্রদর্শনের ক্রম এবং প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত তথ্য পরিবর্তন করা, অথবা পরিষেবা থেকে প্রতিষ্ঠানের কার্ড মুছে ফেলা।

4.2.8. প্রোফাইলের তথ্য এবং ব্যবহারকারীর আপলোড করা ছবি পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের দেখানো — ব্যবহারকারী গোপনীয়তা সেটিংসে যে পরিমাণ উন্মুক্ত করেছেন সেই পরিমাণে — এবং সেগুলি পরিষেবায় অনুসন্ধানে প্রোফাইল দেখানোর জন্য ব্যবহার করা। এই সম্মতি ব্যবহারকারী যেকোনো সময় প্রত্যাহার করতে পারেন — সংশ্লিষ্ট সেটিং বন্ধ করে, প্রোফাইল লুকিয়ে, অথবা me@polikarpov.me ঠিকানায় প্রশাসনকে দাবি পাঠিয়ে।

5. ব্যবহারকারীর অধিকার ও কর্তব্য

5.1. ব্যবহারকারীর কর্তব্য:

5.1.1. প্রশাসনের অনুরোধে, এবং প্রোফাইল পূরণ করে, প্রশাসনের নিজের দায়িত্ব যথাযথভাবে পালনের জন্য প্রয়োজনীয় নির্ভরযোগ্য তথ্য ও ডেটা প্রশাসনকে প্রদান করা। চুক্তি সম্পাদনের সময় ব্যবহারকারীকে অবশ্যই পরিষেবায় লগইন করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার পেতে হবে। নিবন্ধনের মাধ্যমে ব্যবহারকারী নিশ্চিত করেন যে তাঁর বয়স 18 বছর পূর্ণ হয়েছে।

5.1.2. প্রতিষ্ঠানের মালিক কর্তৃক ঘোষিত প্রতিষ্ঠানের নিয়ম মেনে চলা, এর মধ্যে ড্রেস কোড ও বুকিংয়ের পদ্ধতিও, এবং পরিদর্শনের শর্ত সরাসরি প্রতিষ্ঠানে জেনে নেওয়া।

5.1.3. পরিষেবার বিষয়বস্তু পুনরুৎপাদন, অনুলিপি বা বিতরণ না করা, এবং অন্য কোনোভাবে, কোনো উদ্দেশ্যেই, ব্যবহার না করা — এই চুক্তির আওতায় ব্যক্তিগত ব্যবহার ছাড়া।

5.1.4. অন্য ব্যক্তিদের ছবি ও অন্যান্য চিত্র তাঁদের সম্মতি ছাড়া পরিষেবায় প্রকাশ না করা (রুশ ফেডারেশনের সিভিল কোডের অনুচ্ছেদ 152.1); ছবি আপলোড করে ব্যবহারকারী নিশ্চিত করেন যে সেটি ব্যবহারের অধিকার তাঁর আছে এবং ছবিতে তিনি নিজেই আছেন। পরিষেবার মাধ্যমে প্রাপ্ত অন্য ব্যবহারকারীদের সম্পর্কিত তথ্য, এর মধ্যে তাঁদের ব্যক্তিগত ডেটা, কোনোভাবেই, এর মধ্যে “ইন্টারনেট” তথ্য-টেলিযোগাযোগ নেটওয়ার্কেও, প্রকাশ না করা।

ব্যবহারকারীর জানা হয়ে যাওয়া অন্য ব্যবহারকারীদের সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ না করা, সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ তথ্য (উল্লিখিত ব্যক্তিদের অধিকার লঙ্ঘন না করে প্রকাশ্যে উপলব্ধ) ছাড়া।

5.1.5. পরিষেবায় বিজ্ঞাপনী তথ্য পোস্ট করার কোনো কাজ না করা, এবং রুশ ফেডারেশনের আইনবিরোধী, মানহানিকর, হুমকিমূলক বা আইনের পরিপন্থী কোনো বার্তা না দেওয়া।

5.1.6. নিজের অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার কোনো তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর না করা, ডিভাইসে এবং যেসব অনুমোদন পরিষেবার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে লগইন করা হয় সেগুলিতে প্রবেশাধিকার সুরক্ষিত রাখা। এই শর্ত পালিত না হলে (ব্যবহারকারীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে প্রবেশাধিকার হারানোর ক্ষেত্রসহ) প্রশাসন যেকোনোভাবে প্রবেশাধিকার পাওয়া ব্যক্তিকে ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার দেওয়ার জন্য দায়ী নয় এবং এই লঙ্ঘনের কারণে ব্যবহারকারীর ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য নয়।

5.1.7. নিজের পরিচয় সম্পর্কে প্রশাসন ও অন্য ব্যবহারকারীদের বিভ্রান্ত না করা, পরিষেবায় কোনোভাবে মানহানিকর এবং/অথবা বাস্তবতার সঙ্গে অসঙ্গত তথ্য প্রকাশ না করা।

5.1.8. অন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা চুক্তি লঙ্ঘনের যেকোনো ঘটনা সম্পর্কে প্রশাসনকে জানানো, এর মধ্যে প্রোফাইলে অন্যের ছবি ও ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশের ঘটনাও।

5.1.9. অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার হারানো বা তাতে অননুমোদিত প্রবেশের ঘটনা সম্পর্কে অবিলম্বে প্রশাসনকে জানানো।

5.1.10. প্রশাসনের অনুরোধে প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান করা।

5.1.11. প্রতিষ্ঠানে যাওয়ার আগে পরিষেবার তথ্য নিজে মূল্যায়ন করা: ঠিকানা, কর্মঘণ্টা, দাম ও সেবার শর্তের হালনাগাদ থাকা সরাসরি প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে যাচাই করা। প্রতিষ্ঠানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত ব্যবহারকারী নিজেই নেন এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত ঝুঁকি বহন করেন; স্বাস্থ্যগত সীমাবদ্ধতা, খাদ্য-অসহিষ্ণুতা ও অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ব্যবহারকারী পছন্দ করার আগে প্রতিষ্ঠানকে জানান।

5.1.12. পরিষেবায় নিবন্ধনের সময় অন্যের নামে পরিচয় না দেওয়া ও অন্যের পক্ষে কাজ না করা, এবং নিবন্ধনের সময় এমন ফোন নম্বর এবং/অথবা ইমেল ঠিকানা না দেওয়া যাতে ব্যবহারকারীর বৈধ ভিত্তিতে প্রবেশাধিকার নেই।

5.1.13. একটির বেশি অ্যাকাউন্ট না রাখা এবং তা কেবল নিজে ব্যবহার করা। অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট তৈরি, এর মধ্যে প্রবেশাধিকারের সীমাবদ্ধতা এড়ানোর জন্যও, নিষিদ্ধ।

5.1.14. প্রোফাইল ও পছন্দের তালিকা বার্তা প্রেরণ, অন্য ব্যবহারকারীদের প্রতি বিরক্তিকর আচরণ এবং পরিষেবার উদ্দেশ্যের সঙ্গে সম্পর্কহীন অন্যান্য কাজে ব্যবহার না করা।

5.1.15. প্রোফাইলে কেবল সেই ছবিগুলি আপলোড করা যা ব্যবহারকারী পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের দেখাতে প্রস্তুত, এবং মনে রাখা যে দৃশ্যমানতা চালু থাকলে প্রোফাইল খোলা যেকোনো লগইন-করা ব্যবহারকারীর কাছে ছবিগুলি উপলব্ধ হয়।

5.1.16. পরিষেবা ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারী বিদ্যমান রুশ ফেডারেশনের আইন মেনে চলার অঙ্গীকার করেন, এর মধ্যে — তবে কেবল এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় — নিম্নলিখিত:

• অশ্লীল শব্দ (গালিগালাজ ও অভিব্যক্তি) ব্যবহার থেকে বিরত থাকা;
• অন্য ব্যবহারকারী, প্রতিষ্ঠান এবং প্রশাসনের কর্মীদের প্রতি অপমান, হুমকি, হয়রানি এবং যেকোনো ভিত্তিতে বৈষম্য না করা;
• রুশ ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘনকারী সামগ্রী, এবং জাতিগত ও জাতীয় পরিচয়, রাজনৈতিক মতামত, ধর্মীয় ও দার্শনিক বিশ্বাস, স্বাস্থ্যের অবস্থা ও ঘনিষ্ঠ জীবন সম্পর্কিত তথ্য — নিজের ও তৃতীয় পক্ষের — প্রেরণ ও বিতরণ না করা;
• নিকনেম, নাম ও পদবিতে অপমান, অশ্লীল শব্দ, তৃতীয় পক্ষের ডেটা, বিজ্ঞাপন এবং তৃতীয় পক্ষের ট্রেডমার্কের সঙ্গে বিভ্রান্তিকর মাত্রায় সাদৃশ্যপূর্ণ নাম ব্যবহার না করা;
• নিজের বা তৃতীয় পক্ষের ক্ষেত্রে পরিষেবার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কহীন বিজ্ঞাপনী তথ্য ও বার্তা প্রেরণ ও বিতরণ না করা;
• পরিষেবার কার্যক্ষমতা ব্যাহত করার উদ্দেশ্যে কোনো কাজ, স্বয়ংক্রিয় ডেটা সংগ্রহ এবং প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতা এড়ানো না করা।

5.2. ব্যবহারকারীর অধিকার:

5.2.1. পরিষেবার কার্যকরী সুবিধা অনুসারে পরিষেবা ব্যবহার করা।

5.2.2. প্রোফাইল পরিচালনা করা এবং যেকোনো সময় গোপনীয়তা সেটিংসের মাধ্যমে অন্য দর্শনার্থীদের কাছে দৃশ্যমান তথ্যের পরিমাণ পরিবর্তন করা, এর মধ্যে প্রোফাইল সম্পূর্ণ লুকিয়ে রাখাও।

5.2.3. পরিষেবার স্ক্রিন ইন্টারফেসে নির্ধারিত উপায়ে এবং me@polikarpov.me ঠিকানায় প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য প্রশাসনের কাছে যোগাযোগ করা।

5.2.4. পরিষেবায় প্রবেশাধিকার না হারিয়ে বিজ্ঞাপনী ও তথ্যমূলক বার্তা পেতে অস্বীকার করা।

5.2.5. পরিষেবা ব্যবহারে একতরফাভাবে অস্বীকার করা এবং me@polikarpov.me ঠিকানায় প্রশাসনকে যথাযথ বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে অথবা পরিষেবার সেটিংসে অ্যাকাউন্ট মুছে দিয়ে চুক্তি সমাপ্ত করা; এর ফলে প্রশাসন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে। এরূপ অস্বীকারের ক্ষেত্রে প্রশাসন কর্তৃক এই বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্তির বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার দিনের পরবর্তী দিন থেকে চুক্তি সমাপ্ত বলে গণ্য হয়।

5.2.6. নিজের প্রোফাইল মুছে ফেলার দাবি করা।

5.2.7. প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত তথ্যের অসঙ্গতি সম্পর্কে প্রশাসনকে জানানো এবং সংশোধনের প্রস্তাব দেওয়া।

প্রশাসন যেকোনো সময় ব্যবহারকারীকে না জানিয়ে প্রোফাইলের কার্যকরী সুবিধার গঠন পরিবর্তন করতে পারে।

ব্যবহারকারী নিজেই প্রোফাইলে প্রকাশিত তথ্যের বিষয়বস্তু নির্ধারণ করেন এবং তা প্রকাশের জন্য দায়ী। প্রোফাইল পূরণের সময় ব্যবহারকারীর জন্য এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা নিষিদ্ধ যা রুশ ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘন করে অথবা অশ্লীল (অশিষ্ট) বা অবমাননাকর শব্দ ধারণ করে। প্রশাসন প্রোফাইলের পূর্ব-মডারেশন করে না এবং ব্যবহারকারী যে তথ্য সেখানে প্রকাশ করেন তার জন্য দায়ী নয়।

6. আর্থিক শর্তাবলী

6.1. পরিষেবা ও তার কার্যকরী সুবিধায় প্রবেশাধিকার পেতে ব্যবহারকারীকে কোনো অর্থ দিতে হয় না।

6.2. প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন অর্থের বিনিময়ে হতে পারে। সেবার মূল্য, পরিশোধের পদ্ধতি ও সময়সীমা প্রতিষ্ঠানের মালিক নির্ধারণ করেন; এই শর্তাবলী এই চুক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়।

6.3. প্রশাসন পরিষেবার মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের ব্যাংক কার্ডের তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করে না এবং পরিষেবায় কোনো অর্থপ্রদান গ্রহণ করে না।

6.4. পরিষেবায় প্রকাশিত প্রতিষ্ঠানের সেবার মূল্য সম্পর্কিত তথ্য, এর মধ্যে মেনু, দাম ও গড় বিল, তথ্যসূত্র হিসেবে দেওয়া এবং প্রতিষ্ঠান তা প্রশাসনকে না জানিয়ে পরিবর্তন করতে পারে।

6.5. পরিষেবায় অর্থপ্রদানযোগ্য কার্যকরী সুবিধা কেবল চুক্তির নতুন সংস্করণে তার পরিশোধের শর্ত প্রকাশের পরেই চালু করা যেতে পারে।

7. নিশ্চয়তা ও দায়বদ্ধতা

7.1. ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডেটা কেবল ব্যবহারকারীর নিজের কথার ভিত্তিতে এবং প্রোফাইল পূরণের মাধ্যমে গ্রহণ করা হয়। প্রদত্ত ব্যক্তিগত ডেটার নির্ভরযোগ্যতার জন্য ব্যবহারকারী ব্যক্তিগতভাবে দায়ী, এর মধ্যে আপলোড করা ছবিতে তিনি নিজেই আছেন সে বিষয়েও। পরিষেবায় প্রকাশিত কোনো কনটেন্ট ও তথ্য কোনো ধরনের পেশাদার পরামর্শ হিসেবে ব্যবহারের জন্য নয়।

7.2. ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডেটা প্রশাসন ব্যবহারকারীর সম্মতি ছাড়া তৃতীয় পক্ষকে দিতে পারে না; ব্যতিক্রম — রাষ্ট্রীয় সংস্থার অনুরোধে ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ এবং চুক্তির দফা 3.13-এ উল্লিখিত ব্যক্তিদের কাছে হস্তান্তর।

7.3. প্রশাসন প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত তথ্যের হালনাগাদ ও সম্পূর্ণতা, প্রতিষ্ঠানে ফাঁকা আসনের উপস্থিতি, মেনু ও দামের পরিষেবায় প্রকাশিত তথ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য, এবং ব্যবহারকারীর আগ্রহের তারিখ ও সময়ে প্রতিষ্ঠান পরিদর্শনের সম্ভাবনার নিশ্চয়তা দেয় না।

7.4. ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রত্যাশিত ফলাফল অর্জিত না হওয়ার জন্য অথবা প্রাপ্ত ফলাফল ব্যবহারকারীর প্রত্যাশার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ না হওয়ার জন্য প্রশাসন দায়ী নয়, এর মধ্যে প্রতিষ্ঠান পরিদর্শনের অভিজ্ঞতা, খাবার, পানীয় ও সেবার মানের জন্যও।

7.5. ব্যবহারকারী কর্তৃক এই চুক্তি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে প্রশাসন ব্যবহারকারীকে যথাযথ বিজ্ঞপ্তি না পাঠিয়েই একতরফাভাবে চুক্তি সমাপ্ত করা ও পরিষেবায় প্রবেশাধিকার ব্লক করার অধিকার রাখে।

7.6. অন্য ব্যবহারকারীদের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়ার জন্য, এর মধ্যে পরিষেবার বাইরে সাক্ষাতের ক্ষেত্রেও, ব্যবহারকারী নিজে দায়ী। ব্যবহারকারী পরিষেবায় যে তথ্য প্রকাশ করেন তার জন্য প্রশাসন দায়ী নয়, এর মধ্যে — তবে কেবল এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় — সেই তথ্যে থাকা ভুল ও অনির্ভরযোগ্য তথ্যের জন্য, এবং এই তথ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত কারণে উদ্ভূত যেকোনো ক্ষতির জন্য।

7.7. এই চুক্তি পালনের সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো মামলা ও দাবিতে প্রশাসনের দায় ব্যবহারকারীকে প্রশাসনের দ্বারা প্রকৃতপক্ষে সংঘটিত ক্ষতির পরিমাণে সীমাবদ্ধ। রুশ ফেডারেশনের আইনে ভিন্নভাবে নির্ধারিত হলে এই সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য নয়।

7.8. সামগ্রীর গঠন, প্রতিষ্ঠান প্রদর্শনের ক্রম, অথবা তথ্য পরিবর্তন বা মুছে ফেলার বিষয়ে প্রশাসনের সিদ্ধান্তে ব্যবহারকারীর অসন্তুষ্টি প্রশাসনকে দায়ী করার ভিত্তি নয়।

7.9. প্রশাসনের যে ক্ষতি ব্যবহারকারী কর্তৃক এই চুক্তির শর্ত এবং রুশ ফেডারেশনের আইন লঙ্ঘনের কারণে হয়, তার ক্ষতিপূরণ ব্যবহারকারী প্রশাসনকে দেবেন।

7.10. প্রশাসন প্রতিষ্ঠানে খাদ্য ও অতিথি সেবা প্রদান করে না, খাবার ও পানীয়ের প্রস্তুতি ও পরিবেশন নিয়ন্ত্রণ করে না, তার উপাদান যাচাই করে না এবং নির্দিষ্ট কোনো ব্যবহারকারীর জন্য তা উপযুক্ত হবে এমন নিশ্চয়তা দেয় না। প্রতিষ্ঠানের সেবা সংক্রান্ত দাবি, এর মধ্যে খাবার, পানীয়, সেবা ও প্রাঙ্গণের অবস্থা সংক্রান্ত দাবি, ব্যবহারকারী সরাসরি প্রতিষ্ঠানকে পাঠান।

7.11. প্রশাসন ব্যবহারকারীর কোনো প্রতিষ্ঠান বা অন্য ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিজে বিবেচনা করতে এবং নিজের বিবেচনায় সিদ্ধান্ত নিতে অধিকারী, এর মধ্যে পরিষেবায় প্রবেশাধিকার সীমিত করার সিদ্ধান্তও।

8. অনতিক্রম্য শক্তির পরিস্থিতি (ফোর্স ম্যাজেউর)

8.1. পক্ষসমূহ এই চুক্তির অধীনে নিজেদের দায়িত্বের আংশিক বা সম্পূর্ণ অপালনের জন্য দায় থেকে মুক্ত, যদি সেই অপালন সম্ভব না হওয়ার কারণ হয় চুক্তি সম্পাদনের পর অস্বাভাবিক প্রকৃতির ঘটনার ফলে উদ্ভূত অনতিক্রম্য শক্তির পরিস্থিতি, এর মধ্যে নিম্নলিখিত পরিস্থিতিসমূহ (তবে কেবল এগুলিতেই সীমাবদ্ধ নয়):

• (a) যুদ্ধ, সামরিক অভিযান (যুদ্ধ ঘোষিত হোক বা না হোক), আক্রমণ, আকস্মিক সামরিক হামলা, শত্রুসেনার কার্যকলাপ;
• (b) দাঙ্গা, বৈধ কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ, গণঅসন্তোষ, বিশৃঙ্খলা, সরকারের বিরুদ্ধে সংগঠিত সশস্ত্র প্রতিরোধ, সামরিক অভ্যুত্থান, গৃহযুদ্ধ, সন্ত্রাসী কার্যকলাপ ও জনসমাগমের স্থানে গণবিশৃঙ্খলা প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে মহড়া;
• (c) বন্যা, অগ্নিকাণ্ড, অগ্নিসংযোগ, ভূমিকম্প, ঝড়, বজ্রপাত, ধস (ভূমিধস) বা অন্যান্য প্রাকৃতিক দুর্যোগ;
• (d) মহামারী, রোগ, মৃত্যু, হানা, নাশকতা, অপরাধ, বিস্ফোরণ, যেকোনো প্রকৃতির সন্ত্রাসী কার্যকলাপ;
• (e) চুক্তি পালনে বাধা সৃষ্টিকারী রাষ্ট্রীয় বা পৌর কর্তৃপক্ষ ও ব্যবস্থাপনা সংস্থার আদেশ গ্রহণ, এর মধ্যে পরিষেবার কার্যক্রম নিষিদ্ধ বা সীমিত করা;
• (f) সর্বজনীন টেলিযোগাযোগ এবং/অথবা বিদ্যুৎ নেটওয়ার্কে প্রযুক্তিগত ত্রুটি, হোস্টিং-সরবরাহকারীর কাজে ব্যাঘাত, যোগাযোগ অপারেটর ও তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার পক্ষ থেকে বিধিনিষেধ, ক্ষতিকর প্রোগ্রামের ক্রিয়া, এবং অননুমোদিত প্রবেশ এবং/অথবা সফটওয়্যার এবং/অথবা হার্ডওয়্যার কমপ্লেক্স অচল করার উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের অসাধু কার্যকলাপ, অথবা অনুরূপ অন্য কোনো ঘটনার সংঘটন।

8.2. অনতিক্রম্য শক্তির পরিস্থিতির দ্বারা প্রভাবিত পক্ষকে তিন (3) কার্যদিবসের মধ্যে লিখিতভাবে, এর মধ্যে পরিষেবায় প্রকাশের মাধ্যমেও, অপর পক্ষকে তা জানাতে হবে, এবং সম্ভব হলে স্বল্পতম সময়ে সক্ষম রাষ্ট্রীয় বা প্রশাসনিক সংস্থা কর্তৃক প্রদত্ত অনতিক্রম্য শক্তির পরিস্থিতির অস্তিত্বের প্রমাণ প্রদান করতে হবে।

8.3. ফোর্স ম্যাজেউর পরিস্থিতি ঘটলে এই চুক্তির অধীনে পক্ষসমূহের দায়িত্ব পালনের সময়সীমা ফোর্স ম্যাজেউর পরিস্থিতির স্থায়িত্বকালের সমানুপাতে পিছিয়ে যায়।

8.4. অনতিক্রম্য শক্তির পরিস্থিতি এক (1) মাসের বেশি স্থায়ী হলে, প্রতিটি পক্ষ অপর পক্ষের প্রকৃতপক্ষে বহন করা ব্যয় ক্ষতিপূরণ দেওয়ার শর্তে এই চুক্তির অধীনে পরবর্তী দায়িত্ব পালন থেকে বিরত থাকার অধিকার রাখে।

9. গোপনীয়তা, সুরক্ষা এবং তথ্য প্রাপ্তি

9.1. ব্যবহারকারীকে জানানো হচ্ছে যে তাঁর প্রদত্ত ব্যক্তিগত ডেটা প্রশাসন কর্তৃক প্রক্রিয়াকৃত হয় 27.07.2006 তারিখের ফেডারেল আইন নং 152-FZ “ব্যক্তিগত ডেটা সম্পর্কে” অনুসারে, এই চুক্তির আওতায় ব্যবহারকারীর প্রতি প্রশাসনের দায়িত্ব পালনের উদ্দেশ্যে এবং “ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ নীতি” (https://thetaste.io/personaldata/) অনুসারে। “ডেটা প্রক্রিয়াকরণে সম্মতি” (https://thetaste.io/consent/) পৃথক নথি হিসেবে সম্পাদিত হয়। প্রোফাইলের তথ্য প্রশাসন ও তার নির্দেশে কর্মরত ব্যক্তিদের কাছে দৃশ্যমান, এবং পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদের কাছে — ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সেটিংস দ্বারা নির্ধারিত পরিমাণে।

ব্যবহারকারীকে জানানো হচ্ছে যে নিবন্ধন ও পরিষেবা ব্যবহারের সময় তাঁর রেখে যাওয়া ডেটা চুক্তির দফা 3.13-এ তালিকাভুক্ত ব্যক্তিদের কাছে হস্তান্তরিত হতে পারে।

9.2. যদি ব্যবহারকারী বিজ্ঞাপনী ও তথ্যমূলক বার্তা পাওয়ার সম্মতি দেন — পরিষেবার লগইন স্ক্রিনে সংশ্লিষ্ট ঘরে চিহ্ন দিয়ে — তবে উল্লিখিত বার্তা পরিষেবার ইন্টারফেসে, ব্যবহারকারীর উল্লিখিত ফোন নম্বরে এবং/অথবা তাঁর ইমেলে পাঠানো যেতে পারে। ব্যবহারকারী কারণ ব্যাখ্যা না করেই এরূপ বার্তা পাওয়া অস্বীকার করতে পারেন — পরিষেবার সেটিংসে চিহ্ন সরিয়ে অথবা প্রশাসনের ইমেল ঠিকানা me@polikarpov.me-এ যথাযথ আবেদন পাঠিয়ে।

9.3. প্রশাসন পরিষেবার ইন্টারফেসে এবং ব্যবহারকারীর উল্লিখিত ফোন নম্বরে পরিষেবা-সংক্রান্ত বার্তা পাঠানোর অধিকারী, যা ব্যবহারকারীকে অ্যাকাউন্টের অবস্থা, তাঁর প্রোফাইল সম্পর্কে অন্য ব্যবহারকারীদের কার্যকলাপ, পরিষেবার নথিতে পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করে, এবং অন্যান্য পরিষেবা-সংক্রান্ত ও কার্যকরী বার্তা। এরূপ বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হয় এবং ব্যবহারকারী তা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন না।

10. বুদ্ধিবৃত্তিক কর্মকাণ্ডের ফলাফলের ওপর অধিকার

10.1. পরিষেবা, তাতে থাকা কনটেন্ট (ব্যবহারকারীদের প্রকাশিত বিষয়বস্তু ছাড়া) এবং ডেটাবেসের ওপর একচেটিয়া অধিকার প্রশাসনের।

10.2. প্রশাসন সাধারণ (অ-একচেটিয়া) লাইসেন্সের শর্তে ব্যবহারকারীকে এই চুক্তির আওতায় পরিষেবা ব্যবহারের অধিকার দেয়। উল্লিখিত লাইসেন্সে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে পরিষেবা তার সরাসরি কার্যকরী উদ্দেশ্য অনুযায়ী, পরিষেবার আওতায় নির্ধারিত উপায়ে এবং এই চুক্তিতে নির্দিষ্ট নিষেধাজ্ঞা ও সীমাবদ্ধতাসহ, ব্যক্তিগত অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহারের অধিকার। পরিষেবায় বিষয়বস্তু আপলোড করে ব্যবহারকারী প্রশাসনকে সেগুলি সংরক্ষণ ও পুনরুৎপাদনের জন্য বিনামূল্যে সাধারণ (অ-একচেটিয়া) লাইসেন্স প্রদান করেন — পরিষেবার কাজের জন্য এবং গোপনীয়তা সেটিংস অনুযায়ী প্রোফাইল দেখানোর জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে, বিষয়বস্তু বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত মেয়াদে।

10.3. এই চুক্তিতে সুস্পষ্টভাবে উল্লিখিত ক্ষেত্র ছাড়া ব্যবহারকারী পরিষেবা ও তাতে প্রকাশিত কনটেন্টের ওপর কোনো বুদ্ধিবৃত্তিক অধিকার অর্জন করেন না। পরিষেবা ও তার সমস্ত উপাদানের ওপর সমস্ত বুদ্ধিবৃত্তিক ও অন্যান্য প্রযোজ্য অধিকার, এর মধ্যে The Taste নামচিহ্ন, প্রশাসনের।

10.4. প্রশাসনের পূর্ব এবং সুস্পষ্ট অনুমতি ছাড়া পরিষেবায় প্রকাশিত বুদ্ধিবৃত্তিক কর্মকাণ্ডের ফলাফল, সম্পূর্ণ বা আংশিক, অনুলিপি, পুনরুৎপাদন, পরিবর্তন, রূপান্তর, প্রদর্শন, বিতরণ, প্রকাশ, হস্তান্তর, বিক্রয় বা অন্য কোনোভাবে ব্যবহার করা ব্যবহারকারীর জন্য নিষিদ্ধ, তবে সেই ক্ষেত্র ছাড়া যেখানে প্রশাসন সুস্পষ্টভাবে বুদ্ধিবৃত্তিক কর্মকাণ্ডের ফলাফল যেকোনো ব্যক্তির স্বাধীন ব্যবহারে সম্মতি প্রকাশ করেছে।

10.5. এই চুক্তিতে সুস্পষ্টভাবে অনুমোদিত ক্ষেত্র ছাড়া পরিষেবার যেকোনো ব্যবহার ব্যবহারকারীর জন্য নিষিদ্ধ এবং চুক্তির শর্ত লঙ্ঘন বলে গণ্য।

11. সমাপনী বিধান

11.1. চুক্তি প্রশাসন ও ব্যবহারকারীর মধ্যে সম্পূর্ণ সমঝোতা গঠন করে।

11.2. এই চুক্তিতে নিয়ন্ত্রিত নয় এমন বিষয়গুলি বিদ্যমান রুশ ফেডারেশনের আইন অনুসারে নিয়ন্ত্রিত হয়।

11.3. চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত সমস্ত বিরোধ ও মতভেদ যতটা সম্ভব পক্ষসমূহের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়। পক্ষসমূহ সমঝোতায় না পৌঁছালে বিরোধ বিদ্যমান রুশ ফেডারেশনের আইনে নির্ধারিত পদ্ধতিতে বিবেচিত হয়। দাবিনামার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির পদ্ধতি পালন পক্ষসমূহের জন্য বাধ্যতামূলক; দাবিনামা me@polikarpov.me ঠিকানায় পাঠাতে হয়, দাবির উত্তর তা প্রাপ্তির তারিখ থেকে 30 (ত্রিশ) পঞ্জিকা দিনের বেশি হতে পারবে না। রুশ ফেডারেশনের আইন “ভোক্তাদের অধিকার সুরক্ষা সম্পর্কে” দ্বারা নির্ধারিত ভোক্তা হিসেবে ব্যবহারকারীর অধিকার, এর মধ্যে বাসস্থানের স্থানে মামলা দায়েরের অধিকারও, চুক্তি দ্বারা সীমিত হয় না।

11.4. চুক্তি ব্যবহারকারী কর্তৃক এই অফার গ্রহণের মুহূর্ত থেকে কার্যকর হয় এবং পক্ষসমূহ কর্তৃক গৃহীত দায়িত্ব সম্পূর্ণ পালিত না হওয়া পর্যন্ত বলবৎ থাকে।

12. প্রশাসনের বিবরণ

• ব্যক্তিগত উদ্যোক্তা পলিকার্পভ আলেক্সেই ইউরিয়েভিচ
• INN (করদাতা শনাক্তকরণ নম্বর): 772372028405
• OGRNIP (ব্যক্তিগত উদ্যোক্তার মূল রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন নম্বর): 310774630201092
• 29.10.2010 তারিখে মস্কো শহরে ফেডারেল কর সেবার আন্তঃজেলা পরিদর্শন নং 46 দ্বারা নিবন্ধিত, সনদ সিরিজ 77 নং 013932607
• ইমেল: me@polikarpov.me